Petite revue de la presse communautaire
 
                       Compte rendu : Paul Gowan


La revue saisonnière Lebanese Heritage , voix de l'Union Culturelle Mondiale Libanaise WLCU en Amérique du Nord , paraît à Vancouver .Le dernier numéro , en date du printemps, 2001, commémore le 40e anniversaire de l'Union Culturelle .Chaque texte paraît en anglais et en arabe .

Un des articles donne l'explication des émigrations successives des Libanais .Depuis les temps antiques , les facteurs suivantes ont joué : la géographie , l'histoire , la démographie , la religion , l'économique, l'instruction et la politique .

 Depuis le temps des phéniciens , grands marins , les Libanais ont toujours eu raison de mettre les voiles pour quitter leur pays , vulnérable à la vie politique turbulente.Des organismes internationaux comme la WLCU ont toutefois comme but de lier ensemble les Libanais de l'extérieur , comme de renforcer les liens à la Mère-Patrie .

Khalil gibran était un écrivain Libanais renommé qui a publié des essais , des poèmes et des nouvelles en arabe et en anglais .Formé au Liban et en Occident , il a passé la plus grande partie de sa vie à New York .Un poème intitulé" Votre Liban ou le mien " constate : " Votre Liban est un noeud politique embrouillé " que le Temps s'efforce de dénouer / Mon Liban est une chaîne de " buttes et de montagnes qui s'élèvent révérentes et majestueuses " vers les ciels bleus " .

En discutant du multiculturalisme Libanais , Dr Walid Phares , professeur des études du Moyen Orient et du Conflit Ethnique à L'Université Floride Atlantique , propose qu'une perception du Liban comme pays multi- ethnique aurait comme résultat que les tendances destructrices - qui ont comme origine les réclamations d'un des groupes à représenter une majorité quantitative - ces tendances diminueraient .Il est avocat de la co-existence sur la base de la reconnaissance des différences "qualitatives" parmi les Libanais , et non pas de différences " quantitatives " , en citant le Canada  comme exemple de cette habitude .



 

Community press

Paul Gowan

The Lebanese Heritage , a seasonal publication serving as the voice of the World Lebanese Cultural Union in the USAand Canada ,is published out of Vancouver .The latest issue , dated spring 2001 , is a commemorative issue dedicated ton the 40th anniversary of the WLCU. The English and Arabic language each take their turn in the bilingual publication .

In one article , seven specific reasons are laid out to explain emigration from Lebanon .From ancient times to modern , the following factors have played a part : geography , history , demography , religion, economics , education and poltics .

Since the time of the Phoenicians , who traded by sea , Lebanese have always had reason to sail from their geographically vulnerable and politically unsettled country . Nonetheless, international organizations like the WLCU aim to bond Lebanese together outside the country and strenghten ties to the motherland .
Khalil Gibran was a famed Lebanese writer who published essays , poems and stories in both Arabic and English . Educated both in Lebanon and the West , he lived most of his life in New York . In a poem entitled " Your Lebanon and Mine ," he wrote " Your Lebanon is a snarled political knot which time endeavours to untie / My lebanon is a chain of knolls and mountains rising reverently and majestically toward the blue skies ".

Discussing multiculturalismin Lebanon , Dr Walid Phares , professor of Middle East Studies and Ethnic Conflit at Florida Atlantic University , argues that if Lebanon is percieved as multi-ethnic, then destructive tendencies arising out of claims by one group to represent a quantitative majority of the population would be diminished .He advocates co-existence based on a recognition of "qualitative " differences among the people , not 'quantitative 'differences , citing Canada as an example of such a practice .